FICHA TÉCNICA |
||
|---|---|---|
| – | 1ª DUBLAGEM | 2ª DUBLAGEM |
| ESTÚDIO DE DUBLAGEM | MASTERSOUND | DELART |
| DIREÇÃO | ? | PÁDUA MOREIRA |
| TRADUÇÃO | ? | ? |
| LOCUÇÃO | JÚLIO FRANCO | ? |
MÍDIA / VEICULAÇÃO DA DUBLAGEM |
VHS |
TV ABERTA (GLOBO / RECORD) TV PAGA DVD STREAMING (NETFLIX / GOOGLE PLAY / YOUTUBE) |
| ELENCO (PERSONAGEM) | 1ª DUBLAGEM | 2ª DUBLAGEM |
|---|---|---|
| MARA WILSON (MATILDA) | FERNANDA BULLARA | GABRIELA CANTÚ |
| DANNY DEVITO (HARRY WORMWOOD) | ARMANDO TIRABOSCHI | SILVIO NAVAS |
| EMBETH DAVIDTZ (PROFESSORA JENNY HONEY) | SANDRA MARA AZEVEDO | ANDREA MURUCCI |
| PAM FERRIS (DIRETORA AGATHA TRUNCHBULL) | ISAURA GOMES | SELMA LOPES |
| RHEA PERLMAN (ZINNIA WORMWOOD) | DENISE SIMONETTO | SÔNIA FERREIRA |
| BRIAN LEVINSON (MICHAEL WORMWOOD) | RODRIGO ANDREATTO | GUSTAVO NADER |
| KIRA SPENCER (HORTENSIA) | ? | ADRIANA TORRES |
| KIAMI DAVAEL (LAVENDER) | JUSSARA MARQUES | CAROL CRESPO |
| JACQUELINE STEIGER (AMANDA THRIPP) | DENISE SIMONETTO | FERNANDA BARONNE |
| JIMMY KARZ (BRUCE BOGTROTTER) | ÚRSULA BEZERRA | ? |
| JEAN SPEEGLE HOWARD (SRTA. PHELPS) | HELENA SAMARA | NELLY AMARAL |
| PAUL REUBENS (DETETIVE 1) | ? | CARLOS SEIDL |
| TRACEY WALTER (DETETIVE 2) | SIDNEY LILLA | PIETRO MÁRIO |
| JON LOVITZ (APRESENTADOR DE TV) | ? | PÁDUA MOREIRA |
| MARION DUGAN (COZINHEIRA) | HELENA SAMARA | NELLY AMARAL |
| SARA MAGDALIN (MATILDA - 4 ANOS) | FERNANDA BULLARA | GABRIELA CANTÚ |
| VOZES ADICIONAIS | CÉSAR LEITÃO, FADULI COSTA, SIDNEY LILLA, ÚRSULA BEZERRA, WELLINGTON LIMA |
ALFREDO MARTINS, PÁDUA MOREIRA |
Nenhum comentário:
Postar um comentário